Quando cade da un albero, il druido Panoramix si rende conto di non aver più l’agilità di un tempo e di stare invecchiando. Asterix e Obelix, quindi, lo aiutano a cercare un degno successore a cui svelare la formula segreta della sua pozione magica.