Sean Cullane è un collega di Jessica di origini irlandesi che, dopo aver lasciato la polizia, si è dato all’insegnamento. Essendo il compleanno della Signora Fletcher, Sean la invita a cena in un tipico locale irlandese e la serata si presenta piacevole e serena, almeno fino a quando Michael O’Connor non si avvicina al loro tavolo e inizia a provocare Sean. O’Connor nutre un forte risentimento nei suoi confronti, perché in Irlanda Sean lo ha arrestato molte volte, ma soprattutto perché è riuscito a sposare la donna di cui erano entrambi innamorati…